Diğer DW Blogları DW.COM

Buluşma Noktası

Türk ve Alman kültür dünyası burada buluşuyor

Almancı! – Paralel dünyalar ve özel ilgi grupları hakkında

Almancı!50’li yılların sonundan itibaren Almanya’ya gelmeye başlayan Türk misafir işçiler, memleketlerinde “Almancı” olarak anılır.

İlk başta kulağa hoş gelse de bu kelimeden kasıt çok daha farklıydı. Anadolu’nun ücra bir köşesinden uzaklardaki Almanya’ya gidip kötü işlerde çalışarak eli para tutan, genellikle de okuma yazma bilmeyen cahil kişiler böyle anılırdı. “Almancı”nın uzun yıllar memlekette pek ahım şahım itibarının olduğu söylenemez. Ancak bavulunda Alman çikolatasıyla çıkıp geldiğinde belki övgüye mazhar olurdu.

Tarih

24.10.2012 | 07:30

Paylaş

Geri bildirim

Yorum yaz

Yakalarsam, mucuk mucuk!

Atilla OenerTarkan, zamanında listelerden inmeyen ve hâlâ sevilerek dinlenen bu şarkısıyla Alman müzikseverlerin de gönlünü fethetmişti. Şarkı, aslında bir şekilde hayatı tarif ediyor. Hangi yaşta olursanız olun, yaşamınızın hangi evresinde bulunursanız bulunun, Eros’un oku gelip vurmuşsa, düşüncelerinizi artık toparlayamaz hale gelir, heyecandan dizleriniz titrer. “Nasıl bir mevzu açsam?”, “Acaba beni beğeniyor mu?”, “Nasıl ilgisini çekebilirim?” aşıkların ilk randevu öncesi kafasında durmaksızın dönüp dolaşan sorulardan birkaçıdır.

Tarih

17.10.2012 | 07:30

Paylaş

Geri bildirim

Yorum yaz

Berlin gecelerinden: Arabesk mi istersiniz Anadolu Rock’ı mı?

Sık sık karşılaştığım bir sorudur: “Tipik Türk eğlencesi için nereyi tavsiye edersiniz?” Benim de müstehzi bir gülüş eşliğinde verdiğim cevap genelde şöyle oluyor: “Siz en iyisi bir Türk düğün salonunun yolunu tutun, orada dilediğiniz gibi raks edebilirsiniz.” Tipik Türk eğlencesi de ne demekse? Burada kasıt Türk müziği mi? Öyleyse hangi tür? Ya da, artık adını ne koyarsanız koyun, Türk tarzı eğlenceden mi söz ediliyor?

Tarih

11.10.2012 | 07:39

Paylaş

Geri bildirim

Yorum yaz

‘Aşkım be, çok şekersin!’

Şirin Manolya Sak 'Aşkım Be, Çok Şekersin!'Sokak Almancası (Kiezdeutsch) konuşabiliyor musunuz? Hangi kavramlar ve jestler önemli, biliyor musunuz? Ne? Bunlardan haberiniz yok ve yalnız okul Almancası mı konuşuyorsunuz? O halde ya dünyadan kopuk yaşıyor ya da 40 yaş ve üzeri gruba dahilsiniz. Kusura bakmayın ama, saygın dilbilimcilerine göre sokak Almancası Almancayı canlı ve dinamik hale getiriyor.

Tarih

04.10.2012 | 08:39

Paylaş

Geri bildirim

Yorum yaz

‘Moruk, dönerini kestirdin mi?’

Menü listesinden seçilebilecekler: Entegre köri sosis, helâl enerji içecekler ve meyve döner… Berlin’deki Türk-Alman mutfağında bunlar var. Ama dur biraz, önce bir düşün: Entegre köri sosis, helâl enerji içecekler ve meyve döner? Kelimenin tam anlamıyla insanın ağzını sulandıran bu adları söylediğimizde Almanya Türklerinin mutfak tadları tuhafmış gibi geliyor.

Tarih

01.10.2012 | 08:13

Paylaş

Geri bildirim

Yorum yaz