More DW Blogs DW.COM

Zapadni Balkon

Piše: Amir Kamber

Operacija: Debela Bertha

Pozor, paljba! Evropska centralna banka puca iz «Debele Berthe». General novčane artiljerije, šef ECB-a, Mario Draghi ukupno 800 ugroženih banaka bombarduje novim valom jeftinih kredita, ovaj put u visini od 530 milijardi eura. Cilj i svrha ofanzive: likvidnost. Kamata, 1,0 %. Novac za džaba. Nek se vrti. Ne bi li zgodnije, dakle slikovitije, drugim riječima metaforično, dakle mutno, opisao vatreno spašavanje valute, Italijan Draghi upražnjava historijsku metaforu Debela Bertha. Međutim, ko je zapravo bila “Dicke Bertha”?

Njemački top iz Prvog svjetskog rata. Strah i trepet Francuza i Belgijanaca. Proizvođač: firma Krupp. Haubica krštena po poduzetnici – Berthi Krupp. Teška artiljerija. Čelik, kalibar 420 mm. Sijač smrti. Fabrika mljevenog mesa. Simpatična metafora za spašavanje evropskog tržišta? Gavrilo Princip je krajem juna 1914. godine pucao iz belgijskog pištolja Browning M1910. Dva mjeseca kasnije njemačka vojska bombardovala je Lijež – Debelom Berthom. Krvava sarajevska košulja Franca Ferdinanda Evropu će koštati milione mrtvih. Krupp će na njoj zaraditi velike novce.

Dicke Bertha. Prodorna metafora zar ne? Njemački top spašava kreditne institute. Prži i pali južnom Evropom. Šta može jadna Bertha što joj zloupotrebljavaju ime? S druge strane, sama pala – sama se ubila. Bertha Krupp, njen suprug Gustav, kasnije sin Alfred odgovorni su za uspjeh njemačkog proizvođača oružja. Topovi iz tvornice Krupp jednako su kidali meso u Prvom i Drugom svjetskom ratu. Adolf Hitler – kućni prijatelj. Bilo pa prošlo? Pogon iz Essena, u Rurskoj oblasti, danas pod krovom marke ThyssenKrupp, evo, slavi 200 godina postojanja.

Šta je bilo s Berthom nakon 1945? Mama je preselila na onaj svijet, a sin Alfred zaglavio u zatvor. Porodični kroničari kažu da se dobro pokajao. Dinastija Krupp još uvijek se trudi rehabilitirati. U dobrotvorne svrhe, prošle godine, Fondacija Thyssenkrupp ispucala je budžet od 53 miliona eura. Koncern danas ulaže u bolnice, pomaže ugrožene, stipendira studente. I gradi ratne podmornice. Poslovno moralni salto mortale: Vjerni kupac njemačkih podmornica je zadužena Grčka. Ironija na kvadrat: Gorko posuđeni novac zaobilazi Grke i stiže u Njemačku. Valja otplatiti podmornice.

Šeprtljava artiljerijska metafora šefa Evropske centralne banke dobija dublji smisao – kada uzmemo u obzir da njemačka ratna industrija masno profitira od ispucavanja jeftinog novca. Priprema, pozor, paljba! Nek se lova vrti. Važno je da se oružje vrti. Tako se kali evropski čelik. Time se krug oko Debele Bertha zatvara.

Date

1:06 pm

Share