Mas queria dizer também que não creio que esta sua ótima contribuição invalide o que escrevi em meu texto. Eu não escrevi que a “peça radiofônica não foi difundida no Brasil”, mas que, em comparação com a Alemanha, não se pode dizer que haja uma tradição do gênero no Brasil. Os autores que você menciona, e que, tenho certeza, são ótimos, não constituiriam uma tradição. No texto, referia-me especificamente à maneira como muitos autores centrais da literatura em língua alemã realmente se dedicaram ao gênero, de Brecht a Jelinek. Não vemos isso no Brasil. A lista de Hörspiele da Prêmio-Nobel Jelinek, por exemplo, é bastante longa. E Hörspiele têm tamanho respeito na Alemanha que são com frequência reunidas em livro, como no caso de Ingeborg Bachmann, que ilustra esta matéria com uma foto de um volume. Em vista destes fatores, eu diria não ser inverdade dizer que não há uma tradição do gênero no Brasil. Ainda que, estou certo e agradeço uma vez mais que você os nomeie, estes esforços do Instituto Goethe, Grupo Opinião e Fundação Konrad Adenauer sejam importantíssimas. Para dar maior visibilidade a esses esforços, vamos conversar e trocar ideias a respeito. Eu escreveria com prazer a respeito para que estes autores tenham um pouquinho mais de visibilidade, ao menos a que posso ajudar a ter com esta página.

abraço

Ricardo Domeneck