Comments on: Alguns tradutores brasileiros, hoje https://blogs.dw.com/contraacapa/alguns-tradutores-brasileiros-hoje/ Sun, 12 Feb 2017 03:03:32 +0000 hourly 1 By: Ricardo Portugal https://blogs.dw.com/contraacapa/alguns-tradutores-brasileiros-hoje/#comment-63 Thu, 28 Aug 2014 16:03:13 +0000 http://blogs.dw.com/contraacapa/?p=205#comment-63 Meu caro, surpreendeu-me sua omissão de nosso trabalho com poesia chinesa clássica, o qual você bem conhece e até publicou em revista. Acho uma pena. Nosso trabalho é importante e criterioso, e merece ser reconhecido.

Um abraço,

Ricardo Portugal

]]> By: Cândida Schaedler https://blogs.dw.com/contraacapa/alguns-tradutores-brasileiros-hoje/#comment-61 Thu, 28 Aug 2014 14:07:18 +0000 http://blogs.dw.com/contraacapa/?p=205#comment-61 Interessante essa postagem. Inicialmente, eu não prestava muita atenção às traduções, mas depois comecei a ler mais a respeito e percebi a importância de uma edição traduzida com esmero e dedicação e, de preferência, vertida da língua original. O tradutor passa a ser praticamente coautor da obra.
Gostei também dos exemplos que usaste.

]]>