Новый логотип DW Akademie

Deutsche Welle в новом формате! Мы обновили дизайн и объединили все службы на одном сайте. Это новая веха в истории DW: ваш надежный источник объективной информации из Германии в новом дизайне, с новым адресом в интернете и обновленным телевидением.

C 6 февраля 2012 года все материалы Deutsche Welle будут доступны в новом формате. Теперь новости, аналитику и репортажи из Германии можно будет найти на нашем сайте с новым корпоративным дизайном и по новому адресу www.dw.com. Кроме того, будет изменена программа вещания телевидения DW. Генеральный директор медиакомпании Эрик Беттерман (Erik Bettermann) подчеркивает, что данные преобразования позволят DW достичь новых высот на глобальном медиарынке: “Все эти изменения будут способствовать улучшению позиций Германии в области СМИ на международной арене”.DW – источник достоверной и объективной информации, который уделяет особое внимание объяснению причин и анализу последствий происходящего. Новый дизайн призван подчеркнуть эти сильные стороны контента интернет-портала DW.DE.

Новый адрес в интернете: DW.DE

На новой интернет-странице интегрированы все сервисы DW: статьи, фоторепортажи, видео- и аудиосюжеты, интерактивные приложения. “DW.DE остается источником оперативной и объективной информации из Германии, предлагая вниманию своих читателей материалы на 30 языках. Новая цветовая гамма и современный дизайн сделают наш портал еще более привлекательным”, – отметил Беттерман.

Новая версия сайта DW выполнена в более удобном для пользователей формате: тексты сгруппированы по темам и расположены в том порядке, в котором пользователь ожидает увидеть их на портале. Дизайн DW.DE также предусматривает больше места для фотографий, видео и аналитических материалов.

Медиацентр и библиотека мультимедийных приложений DW в новой версии сайта стали его неотъемлемой частью. Теперь у его посетителей появится возможность прямого доступа к многочисленным видео-, аудио- и фотогалереям DW.

С новым брендом к новым высотам

Изменение дизайна интернет-сайта и программы вещания телевидения – элементы нового корпоративного дизайна DW. Теперь Deutsche Welle будет позиционировать себя как единый бренд DW. По словам Эрика Беттермана, многие страны стремятся оказывать активное воздействие на формирование мнения мировой общественности и поэтому стараются всячески привлечь к себе внимание. По мнению Беттермана, ребрендинг DW – разумная инвестиция, которая в конечном итоге окупит себя улучшением позиций Германии на мировом рынке масс-медиа. Кроме того, изменение позиционирования бренда также было обусловлено появлением новых технических платформ и каналов распространения медийных продуктов, которые требуют узнаваемости и уникальности марки.

Deutsche Welle идет в ногу со временем. Именно поэтому руководство медиакомпании приняло решение адаптировать внешние признаки ее узнаваемости к современным требованиям рынка. Отныне все сервисы Deutsche Welle на всех континентах и всех языках мира будут иметь один логотип.

Изменения в программе вещания телевидения DW

Теперь и телевидение DW будет выходить в эфир с новым логотипом и новым дизайном. Как и прежде, оно будет держать своих зрителей в курсе последних мировых событий. В сетке вещания DW – новости, журналы, репортажи, документальные фильмы на самые различные темы. Более подробную информацию о телепрограммах DW на немецком, английском, испанском и арабском языках с 6 февраля вы найдете по адресу: www.dw.com/tv.

Суть реформы программы вещания DW заключается в том, чтобы сделать телепередачи более интересными для нашей целевой аудитории в разных странах мира. Кроме того, будут введены новые форматы вещания, которые позволят просматривать телевидение DW на различных мультимедийных устройствах.

Как DW впишется в вашу жизнь?

Если у вас есть какие-то вопросы или замечания, направляйте их на наш электронный адрес: service@dw.de. Мы также будем рады получить от вас фотографии на фоне нового логотипа DW: распечатанного, нарисованного или сделанного вами самими. Покажите нам, как он вписывается в вашу повседневную жизнь. Самые интересные фотоматериалы будут отмечены призами от DW: среди участников конкурса будут разыграны 2 iPad’а и 20 смартфонов Nokia Lumia 710. За более подробной информацией обращайтесь по адресу в интернете: www.dw.com/mydw.

Автор: Биргит Гёрц / Беназир Абрарова
Редактор: Владимир Дорохов

Участники семинара в Екатеринбурге

С 2001 года DW-Akademie регулярно проводит тренинги для журналистов на Урале и в прилегающих регионах. 7 и 8 октября в Екатеринбурге прошла встреча 17 выпускников образовательных программ с представителями Академии. Участники подвели итоги и обсудили дальнейшее сотрудничество.

«В 2004 году я участвовала в тренинге на тему «Образовательные программы на радио» в Челябинске. Полученные знания помогают мне профессионально развиваться и сегодня», – рассказывает Олеся Тимонина – она работает на радио «Южный Урал» в Челябинске и входит в число самых известных журналистов города. Журналисты также отметили положительный эффект от практической направленности тренингов, продолжающимися контактами с тренерами и групповой работы.

Однако полученные знания пока не всегда удается реализовать в России. Сложное финансовое положение СМИ, где журналистам зачастую самим приходится искать спонсоров для своих передач, заказные и проплаченные материалы, устаревшая техника, руководители, не готовые идти в ногу со временем – все это тормозит работу журналистов. Лишь в единичных случаях радиостанции работают независимо, как, например, партнеры Академии «Эхо Москвы Екатеринбург» и «Эхо Москвы Пермь».

Участники семинара в Екатеринбурге с представителями "Немецкой Волны"

Все участники заявили о желании участвовать в дальнейших тренингах, в частности, в совместных мероприятиях для медиаменеджеров и журналистов, а также в семинарах, посвященных альтернативному и цифровому интернет-радио, мультимедиа-журналистике и техническим аспектам работы СМИ. «Россия – богатая страна, что, к сожалению, не сказывается на уровне развития СМИ», – отмечает Лидия Ранерт, координатор проектов DW-Akademie в России. «Мы должны и дальше оказывать поддержку работающим в России журналистам и проводить тренинги с учетом политической ситуации».

Заинтересованность в сотрудничестве с Академией показали в том числе и факультеты журналистики Уральского государственного и частного Гуманитарного университетов. Со студентами этих вузов встретились Лидия Ранерт и Матис Винклер, руководитель команды Европа/Центральная Азия DW-Akademie. В планах Академии – проведение дальнейших семинаров в Екатеринбурге в 2013 году, объявленным годом Германии в России.

Автор: Лидия Ранерт
Перевод: Наталья Карбасова