Что внутри:

– Герда Мойер, директор DW Akademie: “Если журналисты всерьез относятся к своей профессии, им без терпения и выдержки не обойтись.”

– Матис Винклер, руководитель команды “Европа / Центральная Азия”: “Нам на Западе легко воспевать журналистику расследований и бескомпромиссную борьбу с несовершенной системой. Ведь в худшем случае автору будет предъявлено обвинение в клевете. Во многих странах, где работает DW Akademie, журналистам грозят гораздо болеестрашные вещи”.

– Проект по освещение миграции в российских СМИ: Освещение темы в СМИ часто ведет к закреплению предрассудков против мигрантов,особенно против выходцев с Северного Кавказа и из Центральной Азии.

– DW Akademie в Европе: Встреча бывших участников тренингов, семинары по политической коммуникации и экологической журналистике

Кристоф Шмидт

Что такое общественно-правовые СМИ, зачем они нужны и сколько стоит их содержание рядовым немцам – рассказал в интервью Кристоф Шмидт, научный руководитель магистерского курса International Media Studies при DW Akademie.

В чем смысл системы общественно-правовых СМИ?

Цель общественно-правовых СМИ – это независимость от влияния рынка и государства и предоставление объективной информации об актуальных событиях, а также информации из области культуры и образования. При этом деятельность практически всех общественно-правовых СМИ регулируется определенными правовыми нормами. В Германии в их роли выступают государственные договоры.

Как конкретно работает эта система в Германии?

Независимость общественно-правовых СМИ, то есть радио и телевидения, в Германии обеспечивается при помощи взносов, которые каждый месяц оплачивают телезрители и радиослушатели. В наблюдательные советы общественно-правовых СМИ входят представители всех групп общества, в том числе представители церкви, профсоюзов, различных организаций. В их задачу входит наблюдение за тем, чтобы вещание было объективным, сбалансированным и разносторонним и не зависело от пожеланий политических партий или корпораций. Такая система позволяет проводить журналистские расследования и в целом отличается более высоким качеством подачи материала.

Единственное исключение из этого правила – это немецкая иновещательная телерадиокомпания Deutsche Welle, деятельность которой оплачивается из государственного бюджета. Но и в этом случае политики не имеют влияния на редакционную политику Deutsche Welle, потому что ее деятельность базируется на “Законе о “Немецкой Волне”.

Кристоф Шмитд

Почему система общественно-правовых СМИ нашла признание в Германии?

По историческим причинам. В 1930-31 годах, во времени национал-социалистов, все СМИ находились под абсолютным контролем государства. Только после второй мировой войны в Германии начала создаваться система общественно-правовых СМИ по образцу британской “Би-Би-Си”, которая является первой общественно-правовой медиаорганизацией в мире. Немцы хотели обезопасить себя от повторения истории и избежать того, чтобы правительство диктовало СМИ свои правила. То же самое происходит сейчас, например, в бывшей Югославии, где мы наблюдаем становление общественно-правовых СМИ.

В чем заключается коренное различие между общественно-правовыми и частными СМИ?

Частные СМИ существуют за счет рекламы. Понятно, что рекламодатели заинтересованы в максимально большой аудитории. Это означает, что частные телерадиокомпании фокусируются на программах, которые пользуются большим спросом у аудитории, например, на фильмах и мыльных операх.

Как обстоят дела с финансированием?

Немецкие телерадиовещательные компании на нехватку денег пожаловаться не могут: каждый год они собирают взносы на сумму свыше 7,6 миллиардов евро. Благодаря этому они могут создавать качественные программы. Именно за это зрители и слушатели и платят ежемесячный сбор в размере 17,98 евро.

И все довольны?

Конечно, такая система подвергается критике. Общественно-правовые СМИ стоят немалых денег. К тому же, аналогичную информацию зачастую несложно совершенно бесплатно найти в интернете.

Но общественно-правовые СМИ могут себе позволить потратить больше времени на изучение определенной темы, а не заниматься журналистикой на скорую руку, как это часто происходит с частными СМИ, которым приходится выживать за счет рекламы. Их цель – увеличение прибыли, многие из них являются акционерными обществами, а акционеры хотят получать прибыль.

Несомненно то, что общественно-правовым СМИ нужно работать эффективней и снижать расходы там, где это возможно без потери качества.

Нужны ли общественно-правовые СМИ Германии сейчас? Ведь страна считается оплотом демократии в Европе.

Без них не обойтись. Сегодня доступ к информации не ограничен, но достоверность источников часто остается под вопросом. Общественно-правовая система СМИ позволяет гарантировать: информация проверена и перепроверена несколько раз.

Интервью: Луна Боливар
Редактор: Наталья Карбасова

Новый логотип DW Akademie

Deutsche Welle в новом формате! Мы обновили дизайн и объединили все службы на одном сайте. Это новая веха в истории DW: ваш надежный источник объективной информации из Германии в новом дизайне, с новым адресом в интернете и обновленным телевидением.

C 6 февраля 2012 года все материалы Deutsche Welle будут доступны в новом формате. Теперь новости, аналитику и репортажи из Германии можно будет найти на нашем сайте с новым корпоративным дизайном и по новому адресу www.dw.com. Кроме того, будет изменена программа вещания телевидения DW. Генеральный директор медиакомпании Эрик Беттерман (Erik Bettermann) подчеркивает, что данные преобразования позволят DW достичь новых высот на глобальном медиарынке: “Все эти изменения будут способствовать улучшению позиций Германии в области СМИ на международной арене”.DW – источник достоверной и объективной информации, который уделяет особое внимание объяснению причин и анализу последствий происходящего. Новый дизайн призван подчеркнуть эти сильные стороны контента интернет-портала DW.DE.

Новый адрес в интернете: DW.DE

На новой интернет-странице интегрированы все сервисы DW: статьи, фоторепортажи, видео- и аудиосюжеты, интерактивные приложения. “DW.DE остается источником оперативной и объективной информации из Германии, предлагая вниманию своих читателей материалы на 30 языках. Новая цветовая гамма и современный дизайн сделают наш портал еще более привлекательным”, – отметил Беттерман.

Новая версия сайта DW выполнена в более удобном для пользователей формате: тексты сгруппированы по темам и расположены в том порядке, в котором пользователь ожидает увидеть их на портале. Дизайн DW.DE также предусматривает больше места для фотографий, видео и аналитических материалов.

Медиацентр и библиотека мультимедийных приложений DW в новой версии сайта стали его неотъемлемой частью. Теперь у его посетителей появится возможность прямого доступа к многочисленным видео-, аудио- и фотогалереям DW.

С новым брендом к новым высотам

Изменение дизайна интернет-сайта и программы вещания телевидения – элементы нового корпоративного дизайна DW. Теперь Deutsche Welle будет позиционировать себя как единый бренд DW. По словам Эрика Беттермана, многие страны стремятся оказывать активное воздействие на формирование мнения мировой общественности и поэтому стараются всячески привлечь к себе внимание. По мнению Беттермана, ребрендинг DW – разумная инвестиция, которая в конечном итоге окупит себя улучшением позиций Германии на мировом рынке масс-медиа. Кроме того, изменение позиционирования бренда также было обусловлено появлением новых технических платформ и каналов распространения медийных продуктов, которые требуют узнаваемости и уникальности марки.

Deutsche Welle идет в ногу со временем. Именно поэтому руководство медиакомпании приняло решение адаптировать внешние признаки ее узнаваемости к современным требованиям рынка. Отныне все сервисы Deutsche Welle на всех континентах и всех языках мира будут иметь один логотип.

Изменения в программе вещания телевидения DW

Теперь и телевидение DW будет выходить в эфир с новым логотипом и новым дизайном. Как и прежде, оно будет держать своих зрителей в курсе последних мировых событий. В сетке вещания DW – новости, журналы, репортажи, документальные фильмы на самые различные темы. Более подробную информацию о телепрограммах DW на немецком, английском, испанском и арабском языках с 6 февраля вы найдете по адресу: www.dw.com/tv.

Суть реформы программы вещания DW заключается в том, чтобы сделать телепередачи более интересными для нашей целевой аудитории в разных странах мира. Кроме того, будут введены новые форматы вещания, которые позволят просматривать телевидение DW на различных мультимедийных устройствах.

Как DW впишется в вашу жизнь?

Если у вас есть какие-то вопросы или замечания, направляйте их на наш электронный адрес: service@dw.de. Мы также будем рады получить от вас фотографии на фоне нового логотипа DW: распечатанного, нарисованного или сделанного вами самими. Покажите нам, как он вписывается в вашу повседневную жизнь. Самые интересные фотоматериалы будут отмечены призами от DW: среди участников конкурса будут разыграны 2 iPad’а и 20 смартфонов Nokia Lumia 710. За более подробной информацией обращайтесь по адресу в интернете: www.dw.com/mydw.

Автор: Биргит Гёрц / Беназир Абрарова
Редактор: Владимир Дорохов

Константин Марин

„Телерадио Молдова“ переходит на новый формат при поддержке DW-AKADEMIE: от государственной к общественно-правовой компании. Интервью с директором Константином Мариным.

Как вы оцениваете результаты сотрудничества с DW-AKADEMIE?

Deutsche Welle была одной из первых европейских медиакомпаний, которые предложили нам свою поддержку при переходе на новый формат. “Немецкая Волна” также была первым партнером, с которым мы в июне 2010 года подписали “Меморандум взаимопонимания”. С тех пор наше сотрудничество проходит в очень эффективном ключе. В первую очередь мы стремились повысить квалификацию наших теле- и радиожурналистов. Помимо этого, совместно с “Немецкой Волной” мы разработали новые программы и создали новые организационные структуры внутри предприятия. Сейчас мы вместе с DW занимаемся очередным честолюбивым проектом: организацией мультимедиа-редакции.

Чем вам помогла работа с DW?

Во-первых, мы иначе стали подавать новости, это крайне положительный момент. Теперь наша задача – это открытое, нейтральное и неискаженное освещение новостей. Каждую новость мы проверяем на достоверность из как минимум двух источников, чего мы раньше, будучи государственной компанией, не делали. Теперь главное – завоевать доверие публики.

А как насчет демократизации Республики Молдова?

Сотрудничество с DW позволяет нам учиться на конкретных, лучших примерах. Это, в свою очередь, помогает нам заниматься качественной журналистикой и выступать за объективное освещение новостей. А в демократиях без качественной журналистики не обойтись.

Ваши дальнейшие планы?

Мы хотим стать лучшими! Мы должны создавать разносторонние и качественные журналистские продукты, мы должны вызывать у публики доверие и быть конкурентоспособными. Вот тогда я скажу: да, цель достигнута!

Беседу вела: Александра Шерле
Редактор: Наталья Карбасова