Do it like Beckenbauer – kako do njemačkog pasoša?

 Dribling k njemačkom pasošu počinje prije dvadeset godina, gradskim dokumentima ovjerenim, progonom iz Prijedora. “Blago tebi, ode ti na Zapad”, svečano aplaudiraju sugrađani. Navijači tuđi progon, naravno, ne doživljavaju kao svoj progon. Oni ne moraju preko planine. Njih ispred općine neće strpati u autobus. Ne pljačkaju ih. Ne ubijaju. U očima bivših sugrađana na putu između Prijedora i Njemačke ne postoji ništa. Nula. Crnilo. Rupa. Provalija na Vlašiću. Ništavilo ima velik saug. Uprkos njemu, bosanski Beckenbauer iznosi loptu na drugu polovicu terena. Budućem državljaninu, činovnici humanitarci u Njemačkoj, ustupaju prvu dozvolu za boravak, limitiranu ediciju, prvi profesionalni ugovor laskava naziva: DULDUNG (trpljenje). Pečat pogrešno shvaćen kao DUMDUM.

– Ćao, kud si krenuo?

– Odoh da mi udare DUMDUM. Nakon osvojene titule trpljenja, bosanski Franz pohađa školu, upisuje fakultet. Iako ga njemačke vlasti stavljaju na transfer listu (ABSCHIEBUNG), on postiže suprotno. Zahvaljući novčanoj garanciji, uz pomoć prijatelja, Kajzer DULDUNG zamjenjuje čvršćim agregatnim stanjem, te ostvaruje dozvolu za rad, poduprijetu bolje ograničenom boravišnom dozvolom: AUFENTHALTSERLAUBNIS.

Poslije studija, omamljen viznim komforom (produžetak jednom godišnje), Beckenbauer naglo pada u egzistencijalnu krizu. U uredu za strance, umjesto očekivanog produžetka ugovora na neograničeno vrijeme, igrač fasuje potvrdu o fikciji: FIKTIONSBESCHEINIGUNG. Stvarno nestvarnim dokumentom, njemačka birokratija strancima tako potvrđuje mogućnost rješenja statusa, u skoroj ili dalekoj budućnosti.

U bijegu od fikcije, hitrim pokretima sa i bez lopte, bosanski Beckenbauer pronalazi više nego pogodnu ženu. Svadba –  šesneasterac. Međutim. Jedan gol ne odlučuje utakmicu. Supruga je trudna i ima drugačije papire od njega. Policija ih na granici razdvaja kao Romea i Juliju. Nastavak birokratskog maratona je logičan. Slijedi juriš na posljednji zamak – njemačko državljanstvo. Na putu do njega Bošnjo Franz prinuđen je odreći se starog. Zbog toga u mapu čudesnih papira tefteri novu vrstu dokumenta: PLAVI PASOŠ UN-a ZA OSOBE BEZ DRŽAVLJANSTVA. Tek sad je nigdje. Sve do onog trenutka dok u njemačkoj općini napokon ne preuzme certifikat o primitku državljanstva: EINBÜRGERUNGSURKUNDE.

Prošlo je dvadeset godina. Dobio je što je htio. Brat Mirsad čestita mailom, linkom na YouTube i pjesmu „Neću da budem Švabo“.

Dodatna, konačna, birokratska ironija čuči u tome što se Beckenbauer ove godine vratio u Bosnu.